A recipe is a starting point. Citrus varies, syrups vary, spirits vary in strength, and the same measures on two different evenings produce different drinks. Learning to diagnose and correct is more useful than any individual recipe.
Taste before you serve
The habit that makes everything else possible, and the one most home drinkers skip.
After shaking, before straining, draw a little of the drink up a straw or take a small spoonful. Adjust, shake briefly again if needed, and then strain.
Every competent bartender does this and it takes three seconds.
It tastes too sharp
The acid is dominating. Add syrup in increments of 3 to 5 millilitres, taste again, and stop as soon as it balances.
This is common with limes, which vary enormously, and with lemons in winter.
Do not add more spirit to correct sharpness. It will make the drink stronger without addressing the balance.
It tastes too sweet
Add acid rather than reducing the sweetener, which is quicker and generally more effective.
A few millilitres of citrus lifts a cloying drink immediately. A pinch of salt also helps, since salt suppresses sweetness perception.
If a drink using a liqueur as its sweetener is too sweet, the liqueur is the problem, and the fix is more citrus or a different bottle.
It tastes harsh or hot
This is the one most often misdiagnosed. Harshness usually means insufficient dilution rather than insufficient sugar.
The fix is a longer shake or a few millilitres of water added directly. A sour should gain roughly a quarter of its volume in water during shaking.
Adding sugar to a harsh drink produces something sweet and still harsh.
Under-shaking is the usual cause, along with too little ice in the shaker.
It tastes watery
Over-dilution, from shaking too long, using wet ice that had been sitting out, or a half-filled shaker.
Counterintuitively, more ice in the shaker means less dilution, for the same reason a full glass of ice dilutes a highball less than three cubes. A shaker packed with ice chills quickly and then melts slowly.
Use fresh ice straight from the freezer and shake for ten to fifteen seconds rather than thirty.
It tastes flat or dull
The balance may be correct and nothing is providing lift.
Add a dash of bitters, an expressed citrus peel, or a small measure of something aromatic. A pinch of salt frequently rescues a drink that tastes hollow, since it amplifies everything else.
This is also the fault of a drink made with tired citrus, in which case nothing will fix it and the answer is a fresh lemon.
The spirit disappears
Either the acid and sugar are both too high, or the spirit is too neutral or too weak.
Reduce both the citrus and the sweetener proportionally rather than one of them, which keeps the balance while letting the base through.
A spirit at forty per cent will sometimes vanish where one at forty five holds its ground, which is worth knowing when a recipe seems to fail with your particular bottle.
Building the habit
Change one variable at a time and write down what you did.
Most people discover after a dozen drinks that they consistently prefer less sugar than published recipes suggest, or more acid, and that knowledge applies to every sour they make thereafter.
The published ratio is an average. Your version of it is what you are actually looking for.
Correcting after pouring
A drink already strained into a glass can still be adjusted, within limits.
Syrup and citrus can both be stirred in, though they incorporate less readily into a cold drink and the texture suffers slightly.
What cannot be fixed after pouring is dilution, since adding water to a finished drink flattens it, and any foam from egg white will collapse the moment you stir.
Which is the argument for tasting in the shaker rather than in the glass.
When to start again
Some drinks cannot be rescued. A sour made with tired citrus, or with a spirit that simply does not suit it, will not improve with adjustment.
Recognising that quickly saves more time than persisting, and the ingredients for another attempt cost very little.